Subscribe to RSS Subscribe to Comments Blog of Roy Chan

Blog of Roy Chan

《Rocky Balboa》(《洛奇:拳王再臨》)

說實,開始時我對這片的興趣不大。一來不是Sylvester Stallone (港譯「史泰龍」)的fans,沒有怎看過《Rambo: First Blood》(港譯「第一滴血」) 系列,《Rocky》(港譯「洛奇」) 也只在多年前在有線瞄過第四和第五集。二來心想年過六十的Stallone再出山,怕又來一套《Terminator 3》或《Basic Instinct 2》。不過看了後,發覺不錯。劇本鋪排有序,拍得亦很有心機。由76年《洛奇》第一集開始,Rocky Balboa早已和Stallone本人二合為一,30年後第六集終極出山,充份表現出Rocky和Stallone的人老心不老而絕不是他人所說只活在回憶中。兩者不折不朽的精神實值得我們借鏡。喜受Rocky對兒子的一段對白

生命並非永遠充滿光明,這個世界殘酷而陰險,隨時會把你擊得永不翻身。如果把受到的打擊通通歸罪於別人身上,那是懦夫的行為。因為最重要不是你出拳有多重,而是你能夠捱得了多重的拳。你只有在重拳的攻擊全力支撐並奮戰不懈,你才可能贏。

原文是:

The world ain’t all sunshine and rainbows. It is a very mean and nasty place and it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain’t how hard you hit; it’s about how hard you can get hit, and keep moving forward. How much you can take, and keep moving forward. That’s how winning is done.

相關網頁


Share It: [del.icio.us] [Technorati] [Google Bookmark] [Yahoo MyWeb] [Furl]


Comments

  1. February 9th, 2007 | 11:45

    Hey Roy,

    I watched that movie too and find that the best part of the movie is definitely the quote from Rocky to his son. It is a movie not necessarily about boxing but the moral introduced behind which you quoted. Inspiring indeed.

    BTW, I appreciate your contribution to the Linux community here in Hong Kong. As a sort of newbie to LX ,I enjoyed your postings. Thanks.

    -Charles
    PS: BTW, I really wonder how to register the HKLUG website (http://www.linux.org.hk/zh-hant/node/647/registration). Any thoughts?

Leave a reply

  • :-)
  • :-D
  • :lol:
  • ;-)
  • :-P
  • :-(
  • :'(
  • :'-(
  • >:-(
  • :-O
  • :annoy:
  • :appeal:
  • :asleep:
  • Zzz...
  • :-Q
  • 8-)
  • B-)
  • :clap:
  • :enjoy:
  • :blush:
  • :shy:
  • :*
  • :inlove:
  • :inlove2:
  • :inlove3:
  • :love:
  • :allure:
  • 8D~~~
  • :amative:
  • :chatter:
  • :bored:
  • bored2:
  • X-O~~~
  • :-'|
  • 8-S
  • #_#
  • :dontknow:
  • :embarrased:
  • :excite:
  • :faint:
  • :fuzzy:
  • :plan:
  • :conceal:
  • :regret:
  • :punched:
  • :silent:
  • :-X
  • :tease:
  • :vent:
  • :win:
  • :work:
  • :good:
  • :shit:
  • :bomb:

Based on Fluidity© 1998-2007 Roy Hiu-yeung Chan