Blog of Roy Chan

Feodra 9 中 KDE4 的中文支援問題

May 28
2008

KDE4 的介面有很多吸引人的支援，不過多個使用 KDE4 的 distribution 在中文支援都問題多，繼 Kubuntu KDE 4 Remix 後，Fedora 9 中的 KDE4 也是沒有搞好中文支援。在 VM 試了幾次，亦在些簡介一下修正中文支援問題的方法 (本文最新版本已拼入 OSWiki 中的安裝 Fedora 9 和使用 LiveCD 安裝 Fedora 9 桌面中)：

首先需要自行自行安裝下以套件(Package):

kde-l10n-Chinese - KDE 簡體中文支援
kde-l10n-Chinese-Traditional - KDE 繁體中文支援
im-chooser - 讓您設定輸入法引擎的圖形介面工具。
scim-tables-chinese - SCIM 的中文輸法表，包括香港人常用的倉頡、速成、港式廣東話、行列、五筆等。安裝此套件時 YUM 自動會安裝其他所需的 SCIM 套件。
scim-pinyin - SCIM 智能漢語拼音輸入法。安裝此套件時 YUM 自動會安裝其他所需的 SCIM 套件。
scim-chewing - SCIM 酷音輸入法 (一種智能注音輸入法)。安裝此套件時 YUM 自動會安裝其他所需的 SCIM 套件。

即是使用倉頡、速成或港式廣東話的使用者可以打命令：

yum install kde-l10n-Chinese-Traditional im-chooser scim-tables-chinese

即是使用漢語拼音的使用者可以打命令：

yum install kde-l10n-Chinese im-chooser scim-pinyin

即是使用的使用者可以打命令：

yum install kde-l10n-Chinese-Traditional im-chooser scim-chewing

安裝完成後，執行 im-chooser。勾選 Enable input method feature，選擇 “Use SCIM”

使用 LiveCD 安裝的朋友需要在 K 選單中選應用程式(Application) -> 設定(Settings) -> 系統設定(System Settings)。在系統設定(System Settings)中選擇地區與語言(Regional and Language)，並在新增語言 (Add Language) 中選擇『繁體中文』(Chinese)後按套用(Apply)。

再重新登入後，您需要在 SCIM 輸入法設定中的介面(前端) -> 全域設定中的以下三個快速鍵：