Blog of Roy Chan

早前譚詠麟的舊歌《愛情陷阱》取得《勁歌金曲25週年榮譽金曲獎》，倒令我想起這首檔年熱門歌曲的作曲者芹澤廣明。還記起當年《愛情陷阱》推出的那年暑假，我曾跑到尖咀重慶大廈看兩著名動畫。一是超時空要塞電影版 - 可有記起愛，另一曾是在日本OVA歷上佔極重地位的《Megazone 23》。看《Megazone 23》時，當奏起《越過悲傷的背面》時，就感覺其調子和《愛情陷阱》很相似。那時多口問問鄰座的動畫友，得到的回咎是《越過悲傷的背面》根本是《愛情陷阱》的原本。動畫當年在一般香港人眼中只屬小朋友玩兒，當紅歌手把一首日本動畫插歌改編熱爆流行曲，自然成為往後向朋友宣傳日本動畫的其中一個籍口。往後，芹澤廣明仍作了不少歌給譚詠麟，不過我也鮮有留意。後來，芹澤廣明為名動畫《Touch》的電視版和三套電影作很多歌曲，我才對芹澤廣明留意起來。(我當年買了四張《Touch》的CD，現在還在我的CD架中)

不過話說起來，看了《Megazone 23》後幾年，也曾買過其錄音帶，《愛情陷阱》和《越過悲傷的背面》的作曲者雖然同是寫著芹澤廣明的名字，不過兩首歌除了主歌部份，其他都不同。後來才說知譚詠麟並非改編《越過悲傷的背面》，反而是芹澤廣明吃兩家茶禮，把同一個調子放入兩首不同的歌，賣給譚詠麟和《Megazone 23》。

• 芹澤廣明係乜料!!?
• 有無睇過megazone 23??
• Megazone 23
• 天下創作一大抄？ ─《無限地帶 23》

Share It:

Comments(2)

上周六零晨12:20am 播出了大友克洋在2001年的動畫電影《大都會》(Metropolis, メトロポリス) 。這作品改編自已故日本漫畫之神手塚治虫先生受到科幻界經典 － Fritz Lang 在 1927 年的 《大都會》(Metrópolis)影響而在 1949 年繪畫的同名漫畫作品。本身，手塚先生在繪畫該漫畫時仍未看過 Fritz Lang 的黑白默片電影，只被其刊在雜誌中的劇照所吸引而借題發揮，所以兩者內容完全風馬牛不相及。但在動畫電影版中，大友克洋則把默片電影及漫畫很多元素重新結合，並注入濃厚大友克洋的個人風格。可以說，這作品是柔合了二代經典日本動漫畫大師及三代東西科幻大師風格。效果十分精彩有趣。

內山美佳已對這片作出很詳細的分析，我也不想班門弄斧。提起貝羅 (ペロ ，片中被派協助俊作和健一的機械警察) ，他的樣貌令我想起電腦奇俠，而起初情節則令我想起 Issac Asimov 長篇作品《鋼窟》（The Caves of Steel, 1954) 中的丹尼爾 (R. Daneel Olivaw，R.表示機器人) ，他被殺的那幕，令我想起 Animatrix 。他不能反抗人類，又令我想起 Asimov 的機械人三大定律。很喜歡俊作和健一到大都會警察局局長辦公室後的大黑魚，也很喜歡蒂瑪(ティマ) 的寶座室那佈滿黑圓管地板及牆壁。亦在此貼上由 Dan Gibson 所作 Ray Charles 演譯，在捷古拉特崩塌時(ジグラット) 放出的《I can’t stop loving you》:

I can’t stop loving you
So I’ve made up my mind
To live in memory
Of such an old lonesome time

I can’t stop wanting you
It’s useless to say
So I’ll just live my life
In dreams of yesterday.

Those happy hours
That we once knew
Though long ago,
They still make me blue

They say that time
Heals a broken heart
But time has stood still
Since we’ve been apart

Share It:

Comments(1)

結果也禁不住想再談談李恩宙(LEE Eun-joo 原來還有很多譯法：李恩珠、李銀珠) ，我並不是很迷她，但如前說，她是我至今最為欣賞的韓國女演員。正值事業在攀上高峰的時候突然傳來自殺的消息，不免感覺很可惜。

論外貌，李恩宙在眾多韓星中並不算很漂亮，但憑其獨特的氣質和很有潛力的演技，和其他曾引起我注意的韓國女演員如宋慧喬(SONG Hye-kyo)和全知賢(JEON Ji-hyun)各自散發出不同但同樣惹人憐愛的感覺。論可愛、鄰家小妹妹感覺，她不及宋慧喬(提起早陣子宋慧喬為Olay在圖書館拍的CM真的很可愛 ^_^)，論野蠻跳脱，亦不及全知賢。然而在《向左愛．向右愛》(Lover Concerto) 中，她把Kyung-hee(經常都搞不清她角色的名字究竟是Kyung-hee還是Su-in) 由那種『懶可愛』、『懶活潑』、爽朗、率性、剛強，到誤會愛人喜歡的不是自己及和好朋友同時愛上同一人那種酸甜苦之間的矛盾，到後失去一生至親好友及病入膏肓的那種安靜、內斂都演譯的收放自如。在《情約笨豬跳》(Bungee Jumping of their own)，她的戲份不多，但很成功地演活了有著和Kyung-hee很不同的任性、倔強、熱情、細膩的Tae-hee。因和愛人吵架而街中淋大雨好一段時間和最後為為愛人臨當兵前送熱湯而遇上交通意外而死，怎不教人為之動容憐惜。她的演技、潛力和可塑性顯然是新一代女韓星中最大的一位，然而這一切一切往後只能在DVD/VCD上重覆地追憶。因為懷疑她因未能抽離其遺作《紅字》(The Scarlet Letter)的角色而自殺，很多人把她和前年身故的張國榮放在一起。但我反而聯想起和她一樣不算很漂亮但獨具氣質，在我們一代永難磿滅，把黃蓉演譯得出神入化，同樣在事業高峰時突然自殺的不朽美神 - 翁美齡。

因為一位藝人之死而有這麼多聯想似乎好像有點誇張。但不知是巧合或是情感問題，不少藝人的身故都仿佛在提醒我們一個舊時代的結束。回想2001年911時間，大概有不少和我同輩或比我大的朋友曾幻想過超人(Superman)應該會及時出現打救出當時飛機上的乘客和世貿裡外的市民。然而超人Christopher Reeve早在95年因意外墜馬而半身不逐，自身難保。去年十月離世後，他一向支持的Kerry在美國總統選舉敗於一向堅持單邊主義和不支持幹細胞研究的Bush之手，這不但再次告訴我們英雄時代早已結束，也警告我們新的時代早已來臨。

這幾年香港不少娛樂圈名人都先後身故，才華横溢、風趣抵死的黃霑的離去是否象徵香港文化界的唯一小高峰早已逝去？而敬業的張國榮和李恩宙先後因過份投入角色而自殺身故又代表了什麼呢？細看今日香港電視/電影甚至其他行業的新一代，不免有很多感觸。

Share It:

Comments(9)

作詞：何啟弘　作曲：孫燕姿　編曲：吳慶隆

喜歡聽歌 感人的歌
它讓我覺得 愛是對的
睡不著 我就醒著
喜歡唱歌 動人的歌
它讓我獲得一些心得
得不到 我就放掉
不再讓日子被打亂了
寂寞很吵 我很安靜
情緒很多 我很鎮定
因為投入 所以放棄
不願再被痛醒

固執算不算任性的要求
付出也可能看不到結果
終於你還是選擇了放手
用逃避 讓感情犯錯
承諾算不算任性的要求
人總是不能太容易感動
當愛失去自我失去包容
只想要 從混亂解脫

喜歡唱歌 動人的歌
它讓我獲得一些心得
得不到 我就放掉
不去觸碰到我的需要
喜歡唱歌 動人的歌
它讓我覺得愛是對的

Share It:

Comments(0)

I don’t know how to write a song. But while today is Valentine Day. I would like to post a song to the girl I love even that she won’t read it. Anyway, just do it! Who’s care!? ;p

It is a song performed by Ewan McGregor in the movie Moulin Rouge.

My gift is my song and this one’s for you
And you can tell everybody that this is your song
It may be quite simple but now that it’s done
Hope you don’t mind
I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is now you’re in the world

I sat on the roof and I kicked off the moss
Well some of the verses well, they…they got me quite cross
But the sun’s been kind while I wrote this song
It’s for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting but these things I do
You see, I’ve forgotten if they’re green or they’re blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it’s done
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is now you’re in the world

Share It:

Comments Off

It’s had be over 10 years I last watch The Phantom of the Opera. I even seen twice when they came to Hong Kong. But indeed, I’m not pretty touch by this Musical esp. I watch Les Miserable later. I don’t enjoy the song The Phantom of the Opera coz it use to much electronic music. The only song in the Musical still mark in my heart up to now is The Music of the Night. The original theatre version was perform only by Phantom but I found one from Gnuella which performed by both Phantom (Michael Crawford) and Christine (Barbara Streisand) is really excellent.

Michael
Night-time sharpens,
Heightens each sensation . . .
Darkness stirs and wakes imagination.
Silently the senses abandon their defenses
Helpless to resist the notes I write
For I composed the music of the night!

Barbra
Slowly, gently
Night unfurls it’s splendor.
Grasp it, sense it tremulous and tender.

Both
Hearing is believing, music is deceiving,
Hard as lightning, soft as candle light,

Michael
There you trust the music of the night…

Barbra
Close your eyes,
For your eyes will only tell the truth,

Both
And the truth isn’t what you want to see.
In the dark it is easy to pretend
That the truth is what it ought to be…

Michael
Softly,

Barbra
Deafening,

Both
Music shall caress you.

Barbra
Hear it,

Michael
Feel it,

Both
Secretly posses you…
Open up your mind, let your fantasies unwind,
In this darkness which you know you cannot fight,
The darkness of the music of the night…

Close your eyes start a journey through a strange new world
Leave all thoughts of the world you knew before!
Close your eyes and let music set you free!

Only then can you belong to me…

Floating (floating), falling (falling)
Sweet intoxication!
Touch me (touch me), trust me (trust me)
Savour each sensation!

Let the dream begin,
Let your darker side give in
To the power of the music that I write,
The power of the music of the night!

Barbra
Ah-ah-ah-ah-ah…
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah…
Ah-ah-ah…
Aaaaaaaaaah…oooh…

Michael
You alone can make my song take flight,
Help me make the music of the night…

Barbra
Help me make the music of the night…

Share It:

Comments(2)

A lovely song from the movie My Best Friend’s Wedding - I Say a Little Prayer

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now
And wondering what dress to wear, now
I say a little prayer for you

Forever, forever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever, forever, we never will part
Oh, how I’ll love you
Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

I run for the bus, dear
While riding I think of us, dear
I say a little prayer for you
At work, I just take time
And all through my coffee break-time
I say a little prayer for you

Forever, forever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever, forever we never will part
Oh, how I’ll love you
Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

I say a little prayer for you

I say a little prayer for you

Forever, forever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever, forever we never will part
Oh, how I’ll love you
Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

My darling, believe me
For me there is no one
But you ….

Share It:

Comments(11)

早幾天到過阿當的主站看他這幾天年寫的 blog ，發覺他早段時期的 blog 幾乎都是貼歌詞。熟我的網友都知道我早年很喜歡貼歌詞，而我每次貼歌詞總是因為有些事發生，一邊打一邊唱 (很少是 copy & paste)，同唱 K 一樣對我來說都是一種發洩。這 幾年已很少貼歌詞了，貼也是只 短短幾句。唱 K 也近一年沒有唱，大概我所有朋友都怕了搶咪的作風及恐怖的歌喉。

我一向很懶得去聽新歌。一般都是隔了好幾個月或幾年後，突然喜歡一些舊歌。

以下就是現時在我部 MP3 機上的音樂或歌曲:

• 有病呻吟 / 張學友 - 半年前買左張 許志安+何韻詩 拉闊演唱會 ，許志安翻唱過呢首。覺得當時計志安演得不錯，所以找了張學友原版來聽。
• 相愛很難 / 梅艷芳+張學友 - 不知是否梅艷芳同張學友的音域分別太大，這首歌 經常要迫得張學友拉得很高音。
• 周杰倫 - 周杰倫近期 的歌都把我悶壞。始終還是第一張專輯最好。
  • 反方向的鐘 / 周杰倫
  • 龍捲風 / 周杰倫
• 任性 / 孫燕姿 - 因為這一首歌開始聽孫燕姿 , 不過往後幾張專輯都有點悶。
• 偶見 / 孫燕姿 - 電影 "向左走向右走" 的主題曲，我不喜電影，但喜歡這首歌。孫燕姿還是適合唱這類歌，可以唱出那種情懷。
• 陳奕迅
  • 黑夜不再來
  • 今日
  • 望月 - 翻唱張學友舊作
  • 等 - 翻唱陳百強舊作
  • 大開眼戒
  • 忘記歌詞 - 有次和一班朋友去 bar ，其中一位提起不明白陳奕迅經常忘了歌詞還是這麼紅。
• 身外情 / 黃耀明 - 電影 "大隻佬" 主題曲
• To The Thief A Punch Up At a Wedding / Radiohead - 很少聽 Radiohead ，偶然在 gnutella 找到，覺得也蠻好聽!
• Dido - 早前看了 "Love Actually" ，所以買左兩張 Dido 的專輯。
  • Here With Me
  • White Flag
  • Life For Rent
  • Don’t Leave Home
• Les Miserables - 個人最喜愛 Musical，太棒了! 很想再看多一次!
  • Stars
  • Do you hear the people sing
  • On my own / Lea Salonga
  • One Day More
• Music of the Night - Phantom of the Opera / Michael Crawford & Barbara Streisand - Phantom 裡最耐聽的一首。這個由 Gnutella 找的版本是 Christine 和 Phantom 一起唱，好棒! ^_^
• First Love (Piano Version) / 宇多田光
• 電影 La double vie de veronique (港譯 "兩生花") soundtrack - 個人最喜愛 soundtrack 之一
  • Marionmettes
  • La double vie de Veronique
  • Veronique
  • L’enface II
  • Theme - 2e Transcript
  • Concerto en mi Instrumentation contemporaine
  • Enfer (La double vie de Veronique)
• 電影 Lord of the Rings Soundtrack
  • The Breaking of Fellowship - 因為第三張 soundtrack 附送的 DVD 裡個 super trailer 尾段用了這首音樂尾的歌 In dream。
  • The King of Golden Hall
  • Forth Eorlingas
  • Golum Song
  • Minas Tirith
• 電影 Amadeus (港譯 "莫扎特傳") soundtrack - 另一個我好喜歡電影
  • Requiem - Confutatis
• Piano Stories / 久石讓 - 主要是久石讓將佢以往的作品再次用鋼琴演譯。
  • Fantasia (For Nausica) - 來自風之谷中的 The Legend of the Wind 。
  • Green Requiem
  • Lady of the Spring
  • The Twilight Shore
• Dvorak Symphony No.9 From The New World 尾兩節

Share It:

Comments(2)

早一陣子用 Gnutella 下載了堆 Zbigniew Preisner 的 Requiem for My Friend 專輯的 MP3 ，但一直沒有時間去靜心聽聽。直到昨晚才一路工作一路放，蠻喜歡。Zbigniew Preisner 為電影 La Double vie Veronique (港譯『兩生花』)所編的配樂是我個人最喜愛的電影原聲音樂之一。Requiem for My Friend 第一部份就是他為悼念其好友 Krzysztof Kieslowski (電影 籃白紅三部曲及兩生花的導演) 所編。

• REQUIEM FOR MY FRIEND
• Zbigniew Preisner - Requiem for My Friend (199
• SoundTrackNet Revew

Share It:

Comments(3)

但現實就似一隻鴨，o下o下一定要Duck。
唔得！唔得！點算喇？點樣令隻雞變做鴨？

哈.. 對這歌詞真是又愛又恨，聽時會笑但又想哭… 現實!!

Share It:

Comments(2)

從台北回來了一週，把幾本在台買的漫畫煲完，包括星野之宣的全套 《東方奇譚秘聞錄》及《滅獸之海》。《滅獸之海》屬短篇集，輯錄了五個有關巨獸 、古城、名戰艦毀滅的短篇故事，當中的《爆裂》頗有意思，不知是否真 的有這種孢子。

《東方奇譚秘聞錄》為一系列獨立單元故事，講述民俗研究學教授宗像傳奇 在考究古代神話中揭示的歷史。故事雖以日本神話為主，但亦不時提及西方神話， 亦提及世界多個地方都常有類似的神話，而這些神話背後有否隱藏一些不為人所 知的事。看完這篇漫畫亦再之引起我對日本歷史及各地神話的興趣，這幾天也看 了不少有關的網站。

• 聯合動漫週記
• 東方奇譚秘聞錄

Share It:

Comments(0)

早排換左手機.. 咁當然會搵下 d 新歌仔.. 結果用左 謝霆鋒既 遊樂場 。點解?! 岩 mood 掛…最寬廣的公園遊樂過 , 為何認真。 若我尚佔一席位, 都想入座 觀賞這個驚險人生

• 電話鈴聲大放送

Share It:

Comments(0)

「孤獨是沉溺過去和逃避現實，也是因缺乏勇氣而自欺出來的一份執著。其實是對生命的一種 浪實。」

擇自 《我和春天有個約會》歌集中《孤燕》歌詞的一段話

Share It:

Comments(1)

最近買左幾張 CD ，包括 林保怡、陳潔儀、陳弈迅、動力火車同韓國既 朴志胤 。好多人都知我一向對 d cool 既女歌手有興趣.. 好似以前既 相川七瀨 (不過 剪短左髮同由紅染金之後無咁正囉) 。今次買朴志胤都係因為佢形夠 cool … 唱得都唔錯..

Share It:

Comments(0)

9 號搬屋.. 所以呢個星期日要執野.. 住左十幾年.. 真係好多野 .. 又搵到好多遺忘已久既東東：成幾封仲未拆既利是 (唔知幾多年前逗囉 …) 、一封都仲未聽既 CD ( 死.. 進化到買左 CD 都無聽.. 介無左回事.. 我都唔記得原來我買過陶”吉吉”) .. 仲有成家人既 WHOAMI 心理分折 (當年做個陣因為怕左成堆英文, 無乜點詳細睇 .. 現左睇返.. 都中唔少 ;p)

Share It:

Comments(0)

剛從自己的 CD 堆找回張《異域》的 CD… 一個很悲的故事　.. 很悲的音樂…很悲的詞.. 主題歌 『家，太遠了』由王傑主唱…

風.. 太大了.. 難道只是為了吹乾眼淚
雨.. 太急了.. 彷彿真是為了洗去傷
……
鮮血浸透了土地也開不出花
永遠短暫如彩虹抓也抓不住

Share It:

Comments(14)