Here is a joke told how
restrict does a Mathematician. Oh, did I tell you that I have been an
applied maths student?
以下這個笑話可以顯示出一個數學家有多 restrict :
A mathematician, a physicist, and an engineer were
travelling through Scotland when they saw a black sheep through the
window of the train.
一位數學家、物理學家及工程師在旅遊途中路經蘇格蘭時從火車
的窗口望見一隻黑色的羊。
“Aha,” says the engineer, “I see that Scottish sheep are black.”
“呀” 工程師說:『我看見蘇格蘭羊是黑色的。』
“Hmm,” says the physicist, “You mean that some Scottish sheep are
black.”
“唔…” 物理學家:『你意思是說有些蘇格蘭羊是黑色的?』
“No,” says the mathematician, “All we know is that there is at least
one sheep in Scotland, and that at least one side of that one sheep is
black!”
“不對!” 數學家說: “我們所知的只是在蘇格蘭中最少有一隻羊,而這隻羊最少
有一面是黑色的!』
Share It: