Blog of Roy Chan

Debian 5.0 (Lenny) 結果如期在情人節出爐，令我有點意外。現在 ftp.hk.debian.org 基本上把 5.0 的光碟 ISO 都 mirror 了。由於硬碟空間問題，只 mirror 了 i386 和 amd64 平台的 businesscard、netinst、CD-1 (GNOME)、kde-CD-1 和 xfce+lxde-CD-1 的 ISO 以及 LiveCD ISO 等。DVD ISO 會在這一兩天搞定。

另外安裝手冊亦在 OSWikiHK 有了初稿。

香港似乎沒有人做過測試，安裝 Debian 5.0.0 選擇繁體中文和香港區域時，安裝程式沒有自動安裝中文字體和輸入法引擎，令安裝出來的 Debian 亂碼。要按裝以下套件後重新開機才可以較正常顯示：

• ttf-arphic-uming
• scim-tables-zh
• im-switch

即是在終端機 (Terminal)，打:

su -c 'apt-get install ttf-arphic-uming scim-tables-zh im-switch'

以上設定後，顯示小中文字體明顯很矇，應該有些設定仍有問題。待稍後有時間測試才補充。

更新: 提供了香港區無安裝中文套件問題 #517854, 下個版本應該會 fix 個問題

Share It:

Comments(1)

這大半年的時間都很懶寫 blog, 一來忙 MSc, 二來也多花時間去整理 OSWikiHK。順帶提一提 Ubuntu/Kubuntu/Edubuntu/Xubuntu 7.10 (Gusty Gibbon) 的安裝手冊 (桌面和伺服器)早在個多月前已完成了。也有份教人由 Ubuntu 7.04 (Feisty)升級至 7.10 的文章。Fedora 8 (Werewolf)才完成了幾個星期 (LiveCD 倒時未正式動手)

Share It:

Comments(0)

While Debian GNU/Linux 4.0 (Etch) released on Easter, there are some bugs on the Chinese support:

• Display Full-width(全形) English character in HK locale - If you choose the HK during installation, Debian will not install the font “AR PL ShangheiSun Uni” (ttf-arphic-uming). Then it will use 12×13ja.pcf.gz in xfonts-base to display the Chinese character . Install ttf-arphic-uming will fix it.
• No Chinese Input Method - You should install scim yourself. For hongkong people who prefer using Cangjie/Quick input method, you can install scim-tables-zh and APT will install every things you need
• Don’t start Chinese input method engine automatically - You should install im-switch yourself

What you need to do is:

su -c 'apt-get install ttf-arphic-uming scim-tables-zh im-switch'

Share It:

Comments(0)

早前上北京時和YPWong談過想改改OSWikiHK(香港開源維基)的名字，和LinuxTalk改成FOSSTalk一樣，想著筆多點在自由軟件上。當時想過改成FOSSWikiHK，不過昨天YP提出想取消香港這個字讓OSWikiHK不要受到太多地區局。當然我原身發起OSWikiHK專案的主要目的是為香港人保留多點有用的中文文章，不過近年OSWikiHK的讀者在中港台三地都很平均，有一篇文章部份內容也被國內的書籍引用。抽出香港一字也是好事。不過新名的名字就頗費腦筋，最好不會和其他站太相似，以免引起混亂。

要在華人社區流行，自然要有個好的中文名。開源維基並不符合我想強謂自由軟件的要求，所以想了以下一些提案:

• 自由軟基
• 自源軟基
• 自由源基
• 自由源維
• 自由軟維

結果YPWong認為第一個最好，當然我只是隨意想個名字。自由軟基這個名事有點搞笑，不過才是不錯的選擇。英文名又如何? 外國早有FOSSWiki，所以英文名字比中文名更難。

• FOSSCWiki
• FOSSCiki
• FOSSKi
• FreeSoCiKi

大家有何意見?

Share It:

Comments(0)

這幾天忙著 OSWikiHK ，先 upgrade 到 MediaWiki 1.4.4 ，可以自動轉換繁簡中文，向外連外亦會自動加上了 rel=”nofollow” 屬性，對未來 anit-spamming 頗重要。 改動了一些設定，令 OSWikiHK 會因應造訪的 domain 顯示不同的 theme ，免了過份著重 HKLUG 的問題 ，HKLUG 的 theme 已加了統一的 header ，也連接相同 Adbanner 位，測試了在 Firefox, IE 及 Opera 都可正常顯示。我打算做好 HKLUG 的 theme 後才動手做 DebianHK 的 theme 。搞了一輪，對 MediaWiki Theme 的 customization 總算撑握多了。我本來頗喜歡 Zope 的TAL ，對平衡慣用 Dreamweaver 的 designer 和 programmer 有很太幫助。但早前試過 MediaWiki 的 PHPTal 在 1.4.x 好像不太行，而我又不用 Dreamweaver ，所以現時真觀地改 code 反宜快捷。

改了 backup script 每日把主要的database 資料 (當然不包括用戶個人資料和 images archive ，好像 Wikipedia 般容許任可人下載。

另外我亦安裝了 Graphviz 、Syntax Highlignt 和 Charinsert 三個 extension 。Charinsert 讓可在 MediaWiki:Copyrightwarning 上加入 <charinsert> tags 令用戶在編輯條目時有個 Char 板面方便輸入特別的符號。Syntax Highlist extension 利用 enscript 美化程式碼的顯示，我改動了 code ，令 OSWikiHK 可以用 <perlcode>, <pythoncode>, <shcode>, <bashcode>, <javacode>, <cppcode> 和 <sqlcode> 分別 highlight perl/python/sh/bash/java/c++/sql 的程式碼，亦免了和 HTML 的 <code> 有衝突。 Graphviz extension 以前也提過可以用 <graphviz> 包著 DOT 言語，繪出有向圖，頗有趣。為免有人濫用令系統負荷過重，我改了 code 令只有 sysop 才可以使用 graphviz 。試畫了幾個 graph ，似乎並不易使用，不過對解釋一些程式的流程很有幫助。

Share It:

Comments(0)

搞了 MediaWiki 好一段時間，倒沒有留意 MediaWiki 有個不錯的插件 Graphviz ，讓 MediaWiki 可以在文章加入 <graphviz> tag 可以繪出頗美觀的有向圖，對解釋一些軟件關係和網絡結構似乎都頗有用。有時間，考慮安裝在 OSWikiHK 中。

Share It:

Comments(0)

Umm!? Oh, MediaWiki release 1.4 finally.

Share It:

Comments(0)

接連看到 Carlos 和 Jserv 先後對我 blog 的回應，也感到有點壓力。不過能在兩個 Planet 之間令兩岸三地的自由軟件愛好者有多點交流，也是令我興奮的事。

早前曾在Carlos的blog 討論關 Planet 在自由軟件界扮演的角色，也在這裡再引用一次(順帶做一做記錄)，Carlos說道：

planet 只是诸多发布方法的一种，倒不一定非用它不可。但相比于其它的形式，planet 的优势也是明显的。

1. 对于参与者来说，他们之间可以更方便地进行交流，却又不失自己的个性。这简直就是与开源社区百分之百的契合！
2. 聚合文章的质素都相当高。因为参与者实际上都是在写自己的 blog，他们当然会努力将最好的东西表现出来。
3. 作为一个社群推广网站，planet 又比传统的网站模式多了几分新鲜感和人情味。如果我不是极爱 Debian，估计用不了几天就会对 www.debian.org 厌烦了。
4. planet 完全也可以跟邮件列表等其它交流方式进行配合，DebianTW 的 planet + forum + wiki 组合就相当成熟。

而我再補充：

planet 的作用是想各项目的开发者或参予者们可以得方便看到大家的 blog ，了解彼此的工作和生活锁碎事，也对开发工作有好处。Planet Gnome 也曾讨论过应是否限制只贴有关 Gnome 的 blog ，管理员还是决定维持现状。如 carlos 所说， planet 对一般大众的门槛较低， 开发者们也有互动性。如果你有留意 Planet Gnome 和 Planet Debian ，他们经常一起去做同一个心理测验，用 blog 讨论同一个题目 (Mono vs java, evolution, hula 等)，当然同样的事也可以用 mailling list 去讨论。但 planet 就可以吸引多点使用者去留意。他们也经常把自己对软件的新 idea 贴出来 (偶然还有 screenshot) ，可以取得多点非开发者的意见，这是其他媒体较难做到的。

在寫 blog 方面，我已習慣每次都拜訪 Google 大神幾趟，找link之餘也用來確定自己沒有太多白字。沒法子的話，唯有避重就輕，改用那一詞匯。寫好後，也連檢幾次。其實寫 blog 對我來說一向是自娛、發洩的地方。幼時懶於寫日記，腦中念頭多多，但大部份都沒有表達過出來。Blog 可以記錄腦中某時間的某個想法，也方便我以後把一大堆思緒整理螎合。所以很多內容也不免留於過份偏激或不完整。期望不會引起太大問題。另外，寫blog也是練語文的地方。不寫就永遠不知自己會在那裡出錯。尤其我這類 geek ，不可以一世都只寫和電腦有關的文章。寫 blog 可以在修辭和用字上有多點嘗試。(無論中英文都好)

P.S. 哎，Planet 似乎在讀 atom feed 有問題，一時讀到內文，一時讀不到，現在經常只顯示到 Carlos 及 Ling Li 的標題。等有時間才搞搞。

P.P.S. 幾個月前在家母的書架上找到本教老外普通話的書，文中經常一大段長長的漢語拼音，中文多在頁尾，對糾正我那爛爛的普通話很有幫助。 (在普通話方面給長註北京的 YP 追過有點不甘心。 )

Share It:

Comments(9)

這段時間好像在中文化這個問題忙得一頭煙。剛剛週六做完了個『中文自由桌面』的講座 (反應還算可以，不過太趕，沒時間在心裡排一次，結果開端講得太深太長，尾端也有點亂。) ，又插條腿入螢火飛新宋體的問題上，Gnome 繁體中文翻譯又趕，又要追一追小狗狗。scim patch for debian 還沒時間搞，還有欠 LinuxPilot 一份 scim 稿。Stardict 2.4.4 Debian包，我還沒有放上 pbuilder 作最後測試。其他還有 HKLUG 及 SWP Clustering course … >_<

北京Debian Miniconf 沒時間也沒錢去，只望出席者能為 Debian 中文化爭取多點事。說實，我希望『如何令Debian支援中文』這類文章可以有一天變成癈物。

P.S. 還好，發現這次LinuxTalk的出席者有不少有用 GNU/Linux 做Desktop ，也有不少 Debian 使用者。自我安慰多年努力也有點成果，不過大部份又應該和我沒關的。但又怕現在的 HKLUG 只能吸引太窄的使用者羣。算，留點時間做正經事吧!

Share It:

Comments(1)

由Pesty 的 blog中得知有個科學家的長髮俱樂部。我應該早幾年就提名小狗狗入會。AvengerMojo ! 你有興趣加入嗎？

Share It:

Comments(4)

在 Jserv 的 blog 提到Jeff Waugh 造了張全球 GNOME 開發者分佈圖，竟然發現香港人踪影：

“bb” # William Brack, Tai Tung, Hong Kong

或者我應該找他出來談談。消除一下小狗狗這個 Gnome 繁體中文翻譯的 Single Point of Failure 也好。

以往香港在中華自由軟件界都被認為無甚建樹。但說起上來，當年大中華首個 Debian 開發者也是在香港出現。誰？當然不是指 foka (Anthony Fok, 霍東靈)，他那時還在加拿大。沒記錯，Debian 開發者所在圖 在大中華第一個點是 ypwong (Anthony Wong, 黃彥邦) 。 咦!? O_o Y.P. !!!!! 你是 98 或是 99 年當 DD 的？ Randolph Chung 也很早就當 DD 喎!

Share It:

Comments(2)

Ho, I really god damn busy recently. Many things are on my TODO list.

• Contact friends for HKLUG
• Write PR of coming LinuxTalk (finished)
• Organize DebianHK Cafe Meetup
• Ask Foka or YPWong to upload new stardict 2.4.4-1 debian package
• Port CJ3, Quick (速成), CantonHK(港式廣東話) and Stroke5 (筆順五碼) input method to SCIM 1.1.x (James Su have already give SCIM CVS access to me)
• Patch debian scim-tables-zh to include the above 4 input method and submit to Osamu Aoki (青木修) and Ming Hua
• SWP works

_< Dying!!!!

Share It:

Comments(1)

YP 忘了交錢, debian.org.hk domain 過了期。 大家幾個天要在 /etc/hosts 下打上：

 202.181.238.133 ftp.hk.debian.org www.hk.debian.org www.debian.org.hk

[更新: Debian.org.hk 回來了]

Share It:

Comments(2)

這天中午終於完成了 第二場 “完美 Linux 中文桌面安裝實戰” workshop ，結果因為 proxy server 突然當了搞得一團糟。看來下次還是要起個小 mirror 。為了這個 workshop ，昨晚特地用熟了 Synaptic 其他功能。 (我一向主用 apt-get/aptitude) 也試轉用 SCIM ，倉頡換了第五代，有些字碼變了，按鍵處理也轉了，很不習慣。不過以功能和前景看，我終於可以把 xcin 掉了。 XP 的倉頡和新倉頡仍是跟第三代字碼。看來似乎有必要做個三代的表， 應該可以用 xcin 的表轉過來。

更新: 請留意這是多年前的舊文，有關『速成』和『倉頡三代』輸入法，我已在完成不久提交變 SCIM 並已收錄在現時大部份 GNU/Linux 了。事實上你應該可以很輕易在現時 GNU/Linux 選擇使用『速成』和『倉頡三代』輸入法。雖然近年大部份 GNU/Linux (包括 Ubuntu 及 Fedora) 都轉用 IBus 作標準中文輸入平台，但 IBus 亦把所有 SCIM 輸入法移植至其平台。問題只是很多 GNU/Linux 開始預設沒有安裝『速成』。以 Ubuntu 9.10 為例，你需要自行安裝套件ibus-table-quick，Fedora 13 使用者曾需要裝裝套件 ibus-table-cangjie。安裝後重新啟動 IBus 並再在 IBus 設定程式加入『速成三代』就可以了。詳情請參看《安裝 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 桌面》或《安裝 Fedora》中有關安裝輸入法一章節。

Share It:

Comments(0)

先來一個遲來回應解釋為何 Debian 沒有王漢宗字型包:

• 舊版的王漢宗有很多問題，如沒有 Unicode 編碼表 (只有 Big5) ，中英混用時會疊在一起，大部份是標題字形，缺乏宋(明)、楷形。所以一直沒有人有意欲去包。

• 新版推出時，幾個華人 Debian Developer 都很忙，沒有人去包。

• 自己動手包了的人沒有找個 Debian Developer sponser 他們上載去 debian

事實上我包整套字 mirror 了一份 在 www.debian.org.hk 中，不過未有放出來。(因為一放出來，所有 bandwidth 恐怕又會被全佔去了。阿當又失了蹤，轉 hosting 的計劃大概……..) 早一陣，我也想過包一包後再找 foka 或 YP 幫手上載。不過忙了一陣子，新的時間表定了 18 日 last call ，應該趕不到。一個月前曾和 lightning 談過現時活躍的華人 Debian Developer 太少了，應該送多幾個入伍，加強 debian 對中文的支援。

另外，我從 ustc mirror 了螢火飛中文 patch 的 debian 包，有興趣的朋友可以在 /etc/apt/sources.list 加上:

deb ftp://ftp.hk.debian.org/unofficial/firefly/binary-i386 ./

非香港用戶最好自己找個近一點的 mirror ，亦可以 rsync rsync://ftp.hk.debian.org/firefly 。

Share It:

Comments(1)

May be I should be glad that there is not really many Debian Developers in Hong Kong and help on the same event while I’m still in LUG. Otherwise I should worried about this.

Share It:

Comments(0)

有些人已知道我用 mediawiki 起了一個 wiki 站給 DebianHK。新版 mediawiki 安裝比前容易，但仍未支援 rss 。這個 wiki 站基本上可以使用，但我想整理好 使用指引，文章版權等才開發出來。以前在 HKLUG 起過一個 wiki 站，但不成功。明白到要搞要一個 wiki ，一個明確有效的方針是很重要。所以在未完成前，我還不會公開讓人使用。剛好今天看到一篇講述如何鼓動人參於 wiki 的文章，可以借鏡。

Share It:

Comments(2)

Last week, there is some comments about the blog topics on Planet Gnome. While someone complain about the “off-topic” of John Flecks’s blog, others point out the purpose of planet is collecting the blogs of people involved in a project but not only collect the blog related to the project.

Not long time ago, I’m think on the nature of Planet DebianHK while some comments that it is a bit chaos and didn’t have any focus. YP and me didn’t think of building a planet when we start DebianHK. When more and more people start to blog in DebianHK and more and more Planet, I start to think that blog might be a good idea to unite the hong kong free software community. Sure, DebianHK is not a development project as Gnome and Debian. But I really enjoy to know the what Debian/Gnome people are doing via Planets. So, we got Planet DebianHK and try to collect the blogs of Hong Kong free software developers and contributors.

BTW, Planet DebianHK is not a news page. It only a collection of blogs and needn’t to belong to Debian or even computer. This is the direction of Planet DebianHK, at least for this year.

Share It:

Comments(0)

咦! 原來 Drupal 的 Pushbutton 也蠻好好! DebianHK 以後可以跟據她改改。

Geoffrey 說 htmlarea 在 Safari 及 Konqueror 不太行，有沒有人可以幫手試試這 kupu 。

Share It:

Comments(0)

原本愚人節當天， YP 問要不要貼一些玩笑新聞。我的回應是如果有一些 smart 點的玩笑新聞也可以貼貼，但個人不好此道。結果當天晚上因為想 mirror 王漢宗的字型，把硬盤塞滿了。正好當時要貼一篇 NEC 新 Linux 裝置的，一不為意就把整個 node table 抄掉。好一個愚人節!

既然抄掉，也把心一橫，直接重新安裝 Drupal 4.4.0 。4.4 剛剛推出沒久，還有一部份 module 未支援 (如 notify 、 trackback 及 project)。 import 及 buddylist 模組也怪怪的，找不到 filter 和 oasis_node_list 這兩個 function ，結果寫了兩個空 function ，暫時可以運行。外加的 import 模組比 Drupal 內建的強大，可以個別處理每篇匯入來的新聞，亦可以任意把其一篇放上首頁，蠻好用。 試用了 i18n 模組，可以隨時轉 locale ，亦有 url_rewrite, 方便 search engine 。但因為 Drupal 原本假定所有 locale 名只有兩個字元，結果又要了一輪 code 。 沒有登入時似乎運行正常，但登入後又會跟回用戶自定的 locale 。

四月四日，週日，兒童節。但亦是一個很平淡的週日，因為它本身是平淡的。

Share It:

Comments(1)